1
00:00:06,048 --> 00:00:08,193
♪ തണുത്ത രാത്രികൾ ♪

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,219
♪ അവൻ്റെ കൈകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു...

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,804
തമാശയില്ല, ഫാം.

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,431
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കാര്യങ്ങൾ വഷളായിരുന്നു.

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,434
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

6
00:00:16,517 --> 00:00:19,770
എനിക്കും... എൻ്റെ ആഘാതത്തിനും.

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,356
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ രോഗശാന്തി പൂർത്തിയായി,

8
00:00:22,440 --> 00:00:25,860
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ഞെരുങ്ങുന്നത്
ദൈവത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ യു.

9
00:00:25,943 --> 00:00:27,903
സത്യസന്ധമായി, സുഹൃത്തുക്കളെ,

10
00:00:27,987 --> 00:00:31,490
എൻ്റെ യാത്ര, എൻ്റെ മാനസിക യാത്ര...

11
00:00:31,574 --> 00:00:34,452
എൻ്റെ ആരോഗ്യം മാനസിക...

12
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
- ഇത് ഭോഗിക്കുക.
- മുറിക്കുക.

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,038
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

14
00:00:38,122 --> 00:00:39,474
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! ഇല്ല, അതൊരു നല്ല ടേക്ക് ആയിരുന്നു!

15
00:00:39,498 --> 00:00:41,338
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
കരയാതെ.

16
00:00:41,417 --> 00:00:43,002
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമാണ് എടുത്തത്.

17
00:00:45,379 --> 00:00:46,589
ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

18
00:00:47,631 --> 00:00:48,632
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

19
00:00:48,716 --> 00:00:50,760
തയ്യാറാണോ? പോകൂ.

20
00:00:50,843 --> 00:00:52,219
എന്നിട്ട് എന്ത്?

21
00:00:52,303 --> 00:00:54,472
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഈ ശൂന്യമായ മാനസിക ആരോഗ്യം

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,182
സോഷ്യൽ, ഞാൻ കാമ്പസിലേക്ക് വാൾട്ട്സ്

23
00:00:56,265 --> 00:00:58,309
നമ്മൾ ഒരാളെ വെറുതെ കൊന്നതല്ല പോലെ?

24
00:00:58,392 --> 00:01:01,896
ആ സ്കൂളാണ് ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലം
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ.

25
00:01:01,979 --> 00:01:05,024
അതാണ് സ്കൂൾ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

26
00:01:05,107 --> 00:01:06,209
പ്രശസ്തി മാത്രമാണ് നിനക്കുള്ള ഏക പ്രതിരോധം.

27
00:01:06,233 --> 00:01:07,693
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പൊതുസമൂഹമാണ്,

28
00:01:07,777 --> 00:01:09,528
Vought നിങ്ങളെ അപ്രത്യക്ഷമാകാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്,

29
00:01:09,612 --> 00:01:11,381
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് കുറയും
നിന്നെ പോലെ ജിപ്സി റോസ്ഡ് കേറ്റ്...

30
00:01:11,405 --> 00:01:13,032
അത് പറഞ്ഞു നിർത്താമോ?

31
00:01:13,115 --> 00:01:15,326
സാധ്യത കുറവാണ്
അവർ നിങ്ങളെ അവളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും.

32
00:01:15,409 --> 00:01:18,370
- ഇതൊരു ജീനിയസ് പ്ലാനാണോ? ഇല്ല.
- ഇല്ല.

33
00:01:18,454 --> 00:01:19,330
- ഇതൊരു ഇടത്തരം പദ്ധതിയാണോ?
- ഇല്ല.

34
00:01:19,413 --> 00:01:22,082
കൂടാതെ ഇല്ല. നമുക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു പദ്ധതിയാണോ?

35
00:01:22,166 --> 00:01:23,518
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നത്.

36
00:01:23,542 --> 00:01:24,794
ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക, നമുക്ക് പോകാം.

37
00:01:24,877 --> 00:01:26,712
ഇല്ല, നമ്മൾ ഓടണം.

38
00:01:26,795 --> 00:01:28,464
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

39
00:01:28,547 --> 00:01:30,442
അവർ നമ്മുടെ കഴുതകളെ ഇടും
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് എൽമിറയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

40
00:01:30,466 --> 00:01:31,777
ഓ, മേരിക്ക് അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

41
00:01:31,801 --> 00:01:33,676
അവൾ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

42
00:01:34,678 --> 00:01:38,182
ജോർദാൻ, ആന്ദ്രേ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

43
00:01:38,265 --> 00:01:40,017
നോക്കൂ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ-ഞാൻ ഒരിക്കലും...

44
00:01:40,100 --> 00:01:41,852
നിനക്ക് എന്തുണ്ടാവില്ല, മേരി?

45
00:01:42,853 --> 00:01:44,229
ഞങ്ങളെ ചീഞ്ഞഴുകാൻ വിട്ടോ?

46
00:01:53,781 --> 00:01:55,574
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

47
00:01:55,658 --> 00:01:57,158
ദയവായി?

48
00:02:05,668 --> 00:02:07,503
നോക്കൂ, ഇത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

49
00:02:07,586 --> 00:02:09,588
എങ്കിലും നീ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടണം

50
00:02:09,672 --> 00:02:13,133
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ,
കാരണം അത് തികച്ചും ഭോഷ്കാണ്.

51
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
ശരി.

52
00:02:17,221 --> 00:02:18,389
ഫൈനൽ.

53
00:02:18,472 --> 00:02:19,682
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

54
00:02:22,601 --> 00:02:23,769
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ, പക്ഷേ കുറവ്.

55
00:02:23,853 --> 00:02:24,937
- ശരി, തയ്യാറാണോ?
- മം-ഹും.

56
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
ഓ, ലൈറ്റിംഗ് വളരെ മോശമാണ്.

57
00:02:26,522 --> 00:02:27,565
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

58
00:02:27,648 --> 00:02:28,899
- ശരി.
- തയ്യാറാണോ?

59
00:02:28,983 --> 00:02:30,234
മൂന്ന്,

60
00:02:30,317 --> 00:02:32,152
രണ്ട്...

61
00:02:32,236 --> 00:02:35,239
ഹേയ്, ഫാം! എൻ്റെ രോഗശാന്തി പൂർത്തിയായി,

62
00:02:35,322 --> 00:02:37,992
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ഞെരുങ്ങുന്നത്
ദൈവത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ യു.

63
00:02:38,075 --> 00:02:40,536
എൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യ യാത്ര
എന്നെ വളരാൻ അനുവദിച്ചു

64
00:02:40,619 --> 00:02:42,019
ഞാൻ ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ലാത്ത വഴികളിൽ...

65
00:02:42,079 --> 00:02:43,664
അയ്യോ.

66
00:02:43,747 --> 00:02:45,499
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ബ്രെനെ ബ്രൗൺ പറയുന്നതുപോലെ:

67
00:02:45,583 --> 00:02:47,585
- ശക്തമായ പിൻഭാഗം, മൃദുവായ മുൻഭാഗം.
- സോഫ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.

68
00:02:47,668 --> 00:02:49,128
- വന്യ ഹൃദയം.
- വന്യ ഹൃദയം.

69
00:02:49,211 --> 00:02:51,505
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ആയതിനാൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്

70
00:02:51,589 --> 00:02:54,049
എൻ്റെ റോളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ
ഗോഡോൽകിൻ്റെ കാവൽക്കാരനായി.

71
00:02:54,133 --> 00:02:55,175
അയ്യോ.

72
00:02:55,259 --> 00:02:56,361
ഒരു യാത്ര അവസാനിച്ചു,

73
00:02:56,385 --> 00:02:58,137
മറ്റൊന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം

74
00:02:58,220 --> 00:02:59,597
രണ്ടാം വർഷമാണ്

75
00:02:59,680 --> 00:03:00,890
പ്രകാശിക്കും.

76
00:03:13,819 --> 00:03:15,613
തിരികെ സ്വാഗതം.

77
00:03:15,696 --> 00:03:17,740
- തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ.

78
00:03:17,823 --> 00:03:20,993
ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബീജം കലർന്ന മോട്ടൽ മുറികളിൽ,

79
00:03:21,076 --> 00:03:23,162
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അതിൻ്റെ ആകർഷണീയത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

80
00:03:25,581 --> 00:03:27,750
ഞാൻ ശരിക്കും തളർന്നുപോയി.

81
00:03:27,833 --> 00:03:29,793
- എം.എം.
- ഉം...

82
00:03:29,877 --> 00:03:32,046
- എന്നെ വീണ്ടും എൻറോൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

83
00:03:32,129 --> 00:03:33,547
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

84
00:03:34,924 --> 00:03:36,091
അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

85
00:03:36,175 --> 00:03:37,551
എന്ത്?

86
00:03:37,635 --> 00:03:38,969
നന്നായി,

87
00:03:39,053 --> 00:03:41,388
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണ് ദൂരെയാണ്
ഈ മേശ കുറുകെ ചാടുന്നതിൽ നിന്ന്

88
00:03:41,472 --> 00:03:43,152
നിൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ തൊണ്ട കീറി.

89
00:03:43,182 --> 00:03:45,476
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

90
00:03:45,559 --> 00:03:46,685
നമുക്ക് വേണ്ട.

91
00:03:46,769 --> 00:03:48,395
നിങ്ങൾ എന്നെ എൽമിറയിൽ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം.

92
00:03:48,478 --> 00:03:50,272
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ ധാരാളം കണ്ടു.

93
00:03:50,356 --> 00:03:51,857
മം-ഹും.

94
00:03:51,941 --> 00:03:53,901
പിന്നെ നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്തു?

95
00:03:53,984 --> 00:03:55,736
ഹേയ്.

96
00:03:55,819 --> 00:03:57,404
നീ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

97
00:03:58,447 --> 00:04:00,950
ആന്ദ്രേയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

98
00:04:01,033 --> 00:04:02,534
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു...

99
00:04:02,618 --> 00:04:03,619
കൊള്ളാം.

100
00:04:03,702 --> 00:04:05,412
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം, അതായിരിക്കണം...

101
00:04:05,496 --> 00:04:07,790
കാത്തലിക്-മാസ്റ്റർബേറ്റർ ലെവലുകൾ.

102
00:04:07,873 --> 00:04:10,459
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

103
00:04:11,543 --> 00:04:14,630
എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത് രക്ഷപ്പെടാൻ. ദി...

104
00:04:17,007 --> 00:04:18,175
എന്ത് അവസ്ഥ?

105
00:04:18,257 --> 00:04:20,010
ഓ, തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

106
00:04:20,094 --> 00:04:23,639
അവൻ്റെ പിതാവിനുള്ളത് അവനുണ്ടായിരുന്നു:
അത് ന്യൂറൽ മൈക്രോ കണ്ണുനീർ ആണ്

107
00:04:23,722 --> 00:04:25,140
അവൻ തൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചപ്പോഴെല്ലാം.

108
00:04:25,224 --> 00:04:27,267
അവൻ അവ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്തോറും അത് കൂടുതൽ വഷളായി.

109
00:04:27,351 --> 00:04:29,687
ഓ, അവൻ-അവൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
എന്ത് സംഭവിക്കും

110
00:04:29,770 --> 00:04:31,730
ആ വലിയ വാതിൽ നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

111
00:04:34,233 --> 00:04:36,026
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

112
00:04:37,903 --> 00:04:40,781
ആന്ദ്രെയുടെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകളാണിത്.

113
00:04:40,864 --> 00:04:42,282
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

114
00:04:42,366 --> 00:04:44,326
ഓ, രോഗനിർണയം നടത്തിയപ്പോൾ,

115
00:04:44,409 --> 00:04:47,621
വിറയലും മൈഗ്രെയിനുകളും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ.

116
00:04:58,382 --> 00:05:01,301
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളെ ശരിക്കും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

117
00:05:02,803 --> 00:05:03,929
ഹേയ്.

118
00:05:04,013 --> 00:05:05,556
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ തൂങ്ങിക്കൂടാ?

119
00:05:05,639 --> 00:05:07,307
ശരി? ഗൗരവമായി.

120
00:05:07,391 --> 00:05:11,061
ഇത് കുറച്ച് അടച്ചുപൂട്ടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ.

121
00:05:17,067 --> 00:05:18,747
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

122
00:05:19,611 --> 00:05:22,448
നിങ്ങൾ എമ്മ മേയറുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ജോർദാൻ ലി, അല്ലേ?

123
00:05:23,532 --> 00:05:24,783
അതെ.

124
00:05:24,867 --> 00:05:27,786
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം അവരെ ഒരു കണ്ണ്.

125
00:05:27,870 --> 00:05:29,663
ഇക്കാലത്ത് ഇത് ഒരുതരം അപകടകരമാണ്

126
00:05:29,747 --> 00:05:32,457
ഗോഡോൽകിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി.

127
00:05:32,541 --> 00:05:34,126
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

128
00:05:34,209 --> 00:05:37,171
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് കേറ്റ് ഡൺലാപ്പിന് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടായത്.

129
00:05:37,254 --> 00:05:40,007
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, നന്ദി, പക്ഷേ...

130
00:05:40,090 --> 00:05:41,800
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

131
00:05:41,884 --> 00:05:44,094
കേറ്റ് ആശുപത്രിയിലാണോ?

132
00:05:47,306 --> 00:05:49,641
ആറ് മണിക്കൂറായി അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

133
00:05:49,725 --> 00:05:50,933
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തൊട്ട് പോകുക.

134
00:05:51,018 --> 00:05:52,811
ചിന്തകളും പ്രാർത്ഥനകളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

135
00:05:53,979 --> 00:05:57,191
ദൈവമേ... ഭയങ്കരം.

136
00:05:57,274 --> 00:05:59,068
ഭയങ്കരം.

137
00:05:59,151 --> 00:06:01,945
പക്ഷെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിടപഴകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ...

138
00:06:02,029 --> 00:06:04,406
അവൾ ഉണർന്നാൽ
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

139
00:06:04,490 --> 00:06:07,326
കേറ്റ് ഡൺലാപ്, മാലാഖ

140
00:06:07,409 --> 00:06:09,453
എണ്ണമറ്റ അതിപ്രാപ്‌തരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചവൻ

141
00:06:09,536 --> 00:06:11,538
ഗോഡോൾക്കിലെ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കിടെ,

142
00:06:11,622 --> 00:06:14,625
ഇന്നലെ രാത്രി ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

143
00:06:14,708 --> 00:06:17,461
സുന്ദരിയും നീതിമാനും ആണെങ്കിൽ,

144
00:06:17,544 --> 00:06:19,421
അവളെപ്പോലുള്ള ദൈവഭയമുള്ള നായകൻ ലക്ഷ്യം വെച്ചു,

145
00:06:19,505 --> 00:06:20,839
അപ്പോൾ ഞങ്ങളാരും സുരക്ഷിതരല്ല.

146
00:06:20,923 --> 00:06:23,217
ഇതൊരു വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു

147
00:06:23,300 --> 00:06:26,470
ഏറ്റവും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗത്തിനെതിരെ

148
00:06:26,553 --> 00:06:28,097
ചരിത്രത്തിൽ.

149
00:06:28,180 --> 00:06:30,015
സൂപ്പർഹീറോകൾ.

150
00:06:30,099 --> 00:06:32,059
എന്നാൽ അവർ തെറ്റായ ഗ്രൂപ്പിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

151
00:06:33,727 --> 00:06:35,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ മാത്രം,

152
00:06:35,437 --> 00:06:37,147
അതിപ്രാപ്‌തയായ ഒരു അമ്മയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

153
00:06:40,025 --> 00:06:42,319
ഫക്ക്. ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

154
00:06:42,402 --> 00:06:43,487
നമ്മൾ ഓടേണ്ടതായിരുന്നു.

155
00:06:43,570 --> 00:06:45,531
"ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാണ്" എന്ന ഭീമൻ വരയ്ക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒപ്പിടണോ?

156
00:06:45,614 --> 00:06:47,300
- അത് ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ്.
- ശരി, ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

157
00:06:47,324 --> 00:06:48,617
ഒപ്പം കേറ്റ് ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുന്നതും കാത്തിരിക്കുന്നു.

158
00:06:48,700 --> 00:06:49,993
അവൾ ഉണർന്നാൽ.

159
00:06:50,077 --> 00:06:52,097
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ, 'കാരണം എനിക്കറിയാം

160
00:06:52,121 --> 00:06:55,183
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "ദൈവമേ,
എമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയും,"

161
00:06:55,207 --> 00:06:57,207
എന്നാൽ ആത്മാവിൽ
വിവേചനരഹിതമായ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭത്തിൻ്റെ...

162
00:06:58,085 --> 00:07:00,045
നമ്മൾ എങ്കിലോ...

163
00:07:00,129 --> 00:07:02,214
- ജോലി പൂർത്തിയായോ?
- എമ്മ?

164
00:07:02,297 --> 00:07:06,051
ഞങ്ങൾ കേറ്റിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത്തവണ മനപ്പൂർവ്വം കൊലപാതകം ചെയ്യാം.

165
00:07:06,135 --> 00:07:09,179
വ്യക്തമായും. കൊലപാതകം വളരെ മോശമാണ്.

166
00:07:09,263 --> 00:07:11,306
അത് രക്ഷിക്കുമെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകഴുതകളേ, വരൂ.

167
00:07:11,390 --> 00:07:14,059
സൈഫറിന് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് 99% ഉറപ്പുണ്ട്.

168
00:07:14,143 --> 00:07:15,662
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ മരിച്ചില്ല
അതോ എൽമിറയിൽ തിരിച്ചെത്തുമോ?

169
00:07:15,686 --> 00:07:17,062
വഞ്ചനാപരമായ ആശയമില്ല.

170
00:07:17,146 --> 00:07:18,438
ഓടാൻ അതിലും കൂടുതൽ കാരണം.

171
00:07:18,522 --> 00:07:20,500
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ കാരണം
ഈ ഒഡെസ കാര്യം നോക്കാൻ.

172
00:07:20,524 --> 00:07:22,484
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

173
00:07:22,568 --> 00:07:24,712
നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട വലിയ കാര്യമുണ്ട്
അവ്യക്തമായതിനേക്കാൾ

174
00:07:24,736 --> 00:07:27,072
ഫക്കിംഗ് മിസ്റ്ററി മുതൽ എക്കാലത്തെയും നിഗൂഢത.

175
00:07:27,156 --> 00:07:28,490
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് സ്റ്റാർലൈറ്റ് കരുതുന്നു.

176
00:07:28,574 --> 00:07:29,950
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

177
00:07:30,033 --> 00:07:33,078
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയൂ.

178
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

179
00:07:44,423 --> 00:07:45,423
ഹൂ.

180
00:07:47,259 --> 00:07:48,886
കേറ്റ്,

181
00:07:48,969 --> 00:07:51,305
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

182
00:07:51,388 --> 00:07:54,099
സ്വദേശവാസി, യേശു

183
00:07:54,183 --> 00:07:55,601
ഒപ്പം ഐ

184
00:07:55,683 --> 00:07:57,060
കൂടെ നിൽക്കൂ.

185
00:07:57,144 --> 00:07:59,646
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ശക്തമായി പുറത്തുവരൂ

186
00:07:59,730 --> 00:08:01,732
ശുദ്ധമായ,

187
00:08:01,815 --> 00:08:04,234
എന്നത്തേക്കാളും നീതിമാനും.

188
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

189
00:08:11,366 --> 00:08:13,035
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഡീൻ സിഫർ പറയുന്നു.

190
00:08:14,786 --> 00:08:16,705
ആർക്കാണ് അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

191
00:08:16,788 --> 00:08:18,141
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

192
00:08:18,165 --> 00:08:19,957
- എവിടെ?
- ജേഴ്സിയിൽ എവിടെയോ.

193
00:08:20,042 --> 00:08:21,710
വീഹോക്കൻ?

194
00:08:22,878 --> 00:08:24,671
വീഹോക്കൻ.

195
00:08:28,425 --> 00:08:29,676
ഹേയ്, കേറ്റ്.

196
00:08:31,053 --> 00:08:32,679
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

197
00:08:32,763 --> 00:08:34,306
എല്ലാം ശരി?

198
00:08:34,389 --> 00:08:36,140
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

199
00:08:41,230 --> 00:08:43,065
അവർ എന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

200
00:08:43,148 --> 00:08:44,191
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

201
00:08:44,274 --> 00:08:45,400
എന്ത്?

202
00:08:46,777 --> 00:08:47,861
കേറ്റ്?

203
00:08:47,945 --> 00:08:50,530
കേറ്റ്, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
കേറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

204
00:08:50,614 --> 00:08:52,366
- എമ്മ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എമ്മ?

205
00:08:52,449 --> 00:08:54,660
നമുക്ക് പോകണം.

206
00:09:06,880 --> 00:09:08,215
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.

207
00:09:08,298 --> 00:09:11,218
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനം നികത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു.

208
00:09:11,301 --> 00:09:14,513
അപേക്ഷകരിൽ രണ്ടുപേരായിരുന്നു
വോട്ട്കോയിൻ വിൽക്കുന്ന ഡി-ലിസ്റ്റ് സൂപ്സ്.

209
00:09:14,596 --> 00:09:17,307
എൻഎക്‌സ്ഐവിഎമ്മുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

210
00:09:17,391 --> 00:09:20,143
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ രോമാഞ്ചം പൂണ്ടു.

211
00:09:20,227 --> 00:09:22,479
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

212
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
SAG അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിൻ്റെ പകുതി,

213
00:09:24,648 --> 00:09:26,400
ഈ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ വളരെയധികം യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്...

214
00:09:26,483 --> 00:09:28,628
എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ അൽമ മെറ്ററിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ.

215
00:09:28,652 --> 00:09:30,546
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആകാനുള്ള അവസരം
ആദ്യത്തെ ഓൾ-സൂപ്പർ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ

216
00:09:30,570 --> 00:09:32,489
ഗോഡോൾകിൻ ചരിത്രത്തിൽ?

217
00:09:34,574 --> 00:09:35,575
ശരി.

218
00:09:35,659 --> 00:09:37,911
ഹേയ്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

219
00:09:37,995 --> 00:09:39,162
വഴിയിൽ,

220
00:09:39,246 --> 00:09:40,372
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച്,

221
00:09:40,455 --> 00:09:42,332
എൻ്റെ അനുശോചനം.

222
00:09:44,334 --> 00:09:47,087
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും അവസ്ഥ ഭയങ്കരമാണ്.

223
00:09:48,255 --> 00:09:49,715
നന്ദി.

224
00:10:03,395 --> 00:10:06,148
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക് വേണ്ടി
എന്നെ അറിയാത്തവർ

225
00:10:06,231 --> 00:10:08,358
ഞാൻ മോഡസ്റ്റി മോണാർക്ക് ആണ്, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു

226
00:10:08,442 --> 00:10:10,569
2018 ലെ TradSupe പ്രസ്ഥാനം.

227
00:10:10,652 --> 00:10:12,863
ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് ഒരു ആമസോൺ റിംഗ് ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

228
00:10:12,946 --> 00:10:14,865
ഒപ്പം 11 അനുയായികളും.

229
00:10:14,948 --> 00:10:17,993
അതെല്ലാം മാറി
എൻ്റെ ഇപ്പോൾ വൈറലായ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ

230
00:10:18,076 --> 00:10:19,870
"തെരുവുകളിൽ സൂപ്പർ

231
00:10:19,953 --> 00:10:21,830
എന്നാൽ ഷീറ്റുകളിൽ അനുസരണയുള്ളവനാണ്."

232
00:10:21,913 --> 00:10:24,791
അവിടെ ഒരു വിശപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നെപ്പോലുള്ള സൂപ്പുകളെ കാണാൻ

233
00:10:24,875 --> 00:10:26,543
ദൈവിക ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

234
00:10:26,626 --> 00:10:29,147
- എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ പരിപാലിക്കുന്നു, ഞാൻ അവന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ നൽകുന്നു,

235
00:10:29,171 --> 00:10:30,505
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വെണ്ണ ചതക്കുന്നു,

236
00:10:30,589 --> 00:10:33,175
ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫെമിനിസം അമേരിക്കയെ നശിപ്പിച്ചു എന്ന്.

237
00:10:34,551 --> 00:10:38,388
തീർച്ചയായും, എല്ലാ രോമങ്ങളും,
കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുന്ന ലെസ്ബോസ് എനിക്കായി വന്നു.

238
00:10:38,472 --> 00:10:40,140
പിന്നെ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ...

239
00:10:40,223 --> 00:10:41,826
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ആ ചിറകുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

240
00:10:41,850 --> 00:10:44,144
അതോ പെൻഗ്വിൻ സാഹചര്യമാണോ?

241
00:10:44,227 --> 00:10:47,272
അൾട്രാ വൈറൽ ആയി,
എൻ്റെ വിളി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

242
00:10:47,356 --> 00:10:49,066
ഇതും നിങ്ങളായിരിക്കാം.

243
00:10:49,149 --> 00:10:51,777
അത് ഫാഷൻ ആയാലും,

244
00:10:51,860 --> 00:10:53,403
വിശ്വാസം,

245
00:10:53,487 --> 00:10:55,572
അല്ലെങ്കിൽ വലിയ വസ്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുക.

246
00:10:55,655 --> 00:10:58,742
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും...

247
00:10:58,825 --> 00:11:00,118
ചില ഗാർഡിയൻ ഒഴിവാക്കലുകൾക്കൊപ്പം,

248
00:11:00,202 --> 00:11:03,121
Macro Influencer വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.

249
00:11:03,205 --> 00:11:06,041
തകർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ദശലക്ഷത്തിലധികം പരിധി.

250
00:11:06,124 --> 00:11:08,877
നിങ്ങളെ മെഗായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

251
00:11:08,960 --> 00:11:11,546
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അതിനാൽ, ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റ്.

252
00:11:11,630 --> 00:11:13,340
ഒരു വീഡിയോ സൃഷ്ടിക്കുക

253
00:11:13,423 --> 00:11:15,926
ഭീകരമായ ആക്രമണത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
കേറ്റ് ഡൺലാപ്പിൽ

254
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
അത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ ബ്രാൻഡിലാണ്.

255
00:11:24,351 --> 00:11:25,894
എമ്മ?

256
00:11:27,437 --> 00:11:30,148
ഓ, എനിക്കില്ല,
എനിക്ക് ഇനി ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഇല്ല.

257
00:11:30,232 --> 00:11:32,359
ലൈക്ക്, ഞാൻ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
മാസങ്ങളോളം.

258
00:11:32,442 --> 00:11:34,820
അതുകൊണ്ട് ഈ ക്ലാസ് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

259
00:11:34,903 --> 00:11:36,905
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് എന്ന വസ്തുത ഒഴികെ

260
00:11:36,988 --> 00:11:39,699
സോഷ്യൽ മീഡിയ പിന്തുടരുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഒമ്പതാം സ്ഥാനം
കാമ്പസിൽ,

261
00:11:39,783 --> 00:11:41,326
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ മഹാശക്തിയുണ്ട്.

262
00:11:41,410 --> 00:11:43,453
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാനും പ്രചോദിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

263
00:11:43,537 --> 00:11:46,623
കഠിനമായ സത്യം കേൾക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കേറ്റിൻ്റെ ക്രൂരമായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.

264
00:11:46,706 --> 00:11:49,626
എന്നാൽ എപ്പോൾ മനോഹരവും മധുരവും...

265
00:11:49,709 --> 00:11:52,796
അതെ, ഞാൻ പറയാം... ഫക്കബിൾ സൂപ്പർഹീറോ

266
00:11:52,879 --> 00:11:56,216
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വേട്ടയാടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

267
00:11:56,299 --> 00:11:58,459
അവർ അവരുടെ ദേശസ്നേഹ ഉദ്ധാരണങ്ങൾ പിന്തുടരും
പോരാട്ടത്തിലേക്ക്

268
00:11:58,510 --> 00:12:01,638
ആഗോളവാദികൾക്കും പീഡോഫിലികൾക്കും എതിരെ
ആരാണ് ഈ രാഷ്ട്രത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.

269
00:12:04,558 --> 00:12:07,269
ഉദ്ധാരണത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

270
00:12:08,520 --> 00:12:10,313
ഒന്നിനെയും സ്വാധീനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

271
00:12:10,397 --> 00:12:11,606
എവിടെയും.

272
00:12:13,442 --> 00:12:15,235
എങ്കിലും നന്ദി.

273
00:12:16,445 --> 00:12:18,840
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലാസ്സിൽ മാത്രമല്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം അനുയായികളുണ്ട്.

274
00:12:18,864 --> 00:12:20,699
മഠാധിപതിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

275
00:12:23,577 --> 00:12:26,830
നീ ഓർത്താൽ മതി
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ.

276
00:12:28,248 --> 00:12:31,543
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ കാണുന്ന ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർ മാത്രമല്ല,

277
00:12:31,626 --> 00:12:33,753
അവർ നിങ്ങളാണ് കുടുംബം.

278
00:12:34,796 --> 00:12:36,089
ഹേയ്, ഫാം.

279
00:12:36,173 --> 00:12:37,924
ഈ പൂക്കൾ അതിമനോഹരമാണ്.

280
00:12:38,008 --> 00:12:39,718
കേറ്റിൻ്റെ ആത്മാവ് പോലെ.

281
00:12:39,801 --> 00:12:42,012
കേറ്റ് ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയാണ്.

282
00:12:42,095 --> 00:12:45,682
അവളുടെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു

283
00:12:45,765 --> 00:12:47,350
ധൈര്യവും.

284
00:12:47,434 --> 00:12:50,270
ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അയയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്
അഭിപ്രായങ്ങളിൽ കേറ്റ് ചെയ്യാൻ

285
00:12:50,353 --> 00:12:52,939
ഒപ്പം ആ ലൈക്ക് ബട്ടൺ തകർക്കുക.

286
00:13:03,825 --> 00:13:05,368
ഇതാണോ വിഡ്ഢി?

287
00:13:08,538 --> 00:13:09,682
സിഫർ എനിക്ക് തന്നു.

288
00:13:09,706 --> 00:13:12,667
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ചില വിചിത്ര തല ഗെയിമുകൾക്ക് പുറത്ത്,

289
00:13:12,751 --> 00:13:13,877
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

290
00:13:13,960 --> 00:13:15,629
ആന്ദ്രേ രോഗിയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

291
00:13:15,712 --> 00:13:17,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വ്യാജമായിരിക്കണം.

292
00:13:17,255 --> 00:13:18,590
സിഫർ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

293
00:13:18,673 --> 00:13:19,883
എനിക്കറിയില്ല.

294
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

295
00:13:21,551 --> 00:13:23,929
അങ്ങനെ ആൻഡ്രെ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
ആ വലിയ വാതിൽ നീക്കാൻ,

296
00:13:24,012 --> 00:13:25,805
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

297
00:13:27,599 --> 00:13:29,142
അവനത് അറിയുകയും ചെയ്തു.

298
00:13:33,522 --> 00:13:35,774
ആ മണ്ടൻ മകൻ!

299
00:13:35,857 --> 00:13:37,126
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...

300
00:13:37,150 --> 00:13:38,550
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം തോന്നരുത്.

301
00:13:39,945 --> 00:13:40,946
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

302
00:13:41,029 --> 00:13:42,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

303
00:13:42,322 --> 00:13:43,698
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

304
00:13:44,741 --> 00:13:46,409
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും!

305
00:13:46,493 --> 00:13:48,471
അതെ, ക്ഷമിക്കണം
ഒന്നും മാറ്റില്ല.

306
00:13:48,495 --> 00:13:50,205
എനിക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിക്കുകയുമില്ല.

307
00:13:54,501 --> 00:13:56,586
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. മേരി.

308
00:13:56,670 --> 00:13:58,564
സ്റ്റെസി, സ്റ്റുഡൻ്റ് ലൈഫ് ഡയറക്ടർ.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

309
00:13:58,588 --> 00:14:01,228
മഠാധിപതി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒപ്പം സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

310
00:14:06,888 --> 00:14:09,015
തേനാണ്. വേണോ?

311
00:14:09,099 --> 00:14:10,767
എന്തായാലും.

312
00:14:10,850 --> 00:14:13,019
ഒരു ഷെഡ്യൂളും വിദ്യാർത്ഥി ഐഡിയും ഇതാ.
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

313
00:14:13,103 --> 00:14:15,438
വൈകാൻ പോകുന്നു
ഹീറോ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ സെമിനാറിന്.

314
00:14:15,522 --> 00:14:16,815
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

315
00:14:30,537 --> 00:14:33,298
ഇത് പണ്ട് ബിഗ് ചീഫ് അപ്പാച്ചെയുടേതായിരുന്നില്ലേ
ഡൈവേഴ്‌സിറ്റി ആൻഡ് ഇക്വിറ്റി സെൻ്റർ?

316
00:14:33,373 --> 00:14:37,377
ഹീറോ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം!

317
00:14:37,460 --> 00:14:38,795
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

318
00:14:38,878 --> 00:14:41,131
മുഴുവൻ വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹത്തിൽ നിന്നും,
ഞാൻ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു

319
00:14:41,214 --> 00:14:42,632
നിങ്ങളിൽ ചിലർ

320
00:14:42,716 --> 00:14:44,467
ഈ സെമിനാറിന്.

321
00:14:44,551 --> 00:14:46,344
എന്നാൽ കേറ്റ് ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്

322
00:14:46,428 --> 00:14:49,222
അവളുടെ നിഗൂഢമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം...

323
00:14:49,306 --> 00:14:51,683
അവളില്ലാതെ നമുക്ക് പകച്ചു നിൽക്കേണ്ടി വരും.

324
00:14:54,477 --> 00:14:55,937
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളവരാക്കുന്നത്?

325
00:14:56,980 --> 00:14:58,690
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

326
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

327
00:15:02,319 --> 00:15:03,403
എനിക്ക് രക്തം നീക്കാൻ കഴിയും.

328
00:15:03,486 --> 00:15:04,821
- മം-ഹും.
- മനസ്സിലാക്കുക.

329
00:15:04,904 --> 00:15:06,072
ശരി, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

330
00:15:06,156 --> 00:15:07,782
പിന്നെ രക്തത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്?

331
00:15:07,866 --> 00:15:09,451
പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ, പ്ലാസ്മ, ഹീമോഗ്ലോബിൻ,

332
00:15:09,534 --> 00:15:11,202
മുഴുവൻ ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ?

333
00:15:11,286 --> 00:15:12,495
എനിക്കറിയില്ല.

334
00:15:12,579 --> 00:15:14,748
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ

335
00:15:14,831 --> 00:15:17,667
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ശരിക്കും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

336
00:15:17,751 --> 00:15:20,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലിംഗഭേദം മാറ്റാം

337
00:15:20,462 --> 00:15:22,464
"ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം മുറുകെ പിടിച്ച് അത് ചെയ്യുന്നു"?

338
00:15:24,132 --> 00:15:26,426
ശരി, അധികാരമുണ്ട്...

339
00:15:26,509 --> 00:15:29,888
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

340
00:15:29,971 --> 00:15:33,475
ഒപ്പം സൂപ്പർ ഫിസിയോളജിയും ഉണ്ട്
പൊരുത്തപ്പെടുകയും പരിണമിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു

341
00:15:33,558 --> 00:15:37,646
ന്യായമായ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകൾക്കും അപ്പുറം
ഒരു ശരീരത്തിന് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

342
00:15:37,729 --> 00:15:40,732
നമ്മുടെ ശക്തികൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ...

343
00:15:40,815 --> 00:15:41,900
പിന്നെ എന്ത്?

344
00:15:41,983 --> 00:15:44,527
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റാങ്കിംഗിൽ മുന്നേറുക.

345
00:15:44,611 --> 00:15:47,906
കൂടാതെ എനിക്ക് പ്രാധാന്യം അമിതമായി ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല

346
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
റാങ്കിംഗിൽ.

347
00:15:49,991 --> 00:15:52,285
ആ ബട്ടൺ അവിടെ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?

348
00:15:53,995 --> 00:15:56,581
ഇന്നത്തെ വ്യായാമം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലളിതമാണ്.

349
00:15:56,665 --> 00:15:59,959
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക മാത്രമാണ്,

350
00:16:00,043 --> 00:16:02,045
ക്ലാസ്സ് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

351
00:16:02,921 --> 00:16:05,423
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ Vikor വഴി പോകണം.

352
00:16:05,507 --> 00:16:07,133
നല്ലതുവരട്ടെ.

353
00:16:10,345 --> 00:16:12,514
സുപ്രഭാതം, തെണ്ടികൾ.

354
00:16:14,057 --> 00:16:15,642
എൻ്റെ ചുറ്റിക ആഴത്തിലാക്കാൻ ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?

355
00:16:17,602 --> 00:16:19,437
ഹോളി ഷിറ്റ്.

356
00:16:19,521 --> 00:16:21,161
നിങ്ങൾ വൽഹല്ല 3-ൽ ആയിരുന്നു: കാമവും മിന്നലും.

357
00:16:21,189 --> 00:16:24,401
നാല് ശതമാനം കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
ചീഞ്ഞ തക്കാളിയിൽ?

358
00:16:24,484 --> 00:16:26,486
നാല് ശതമാനം?

359
00:16:33,034 --> 00:16:34,619
എൻ്റെ ചുറ്റിക അനുഭവിക്കാൻ തയ്യാറാണോ, മാരി?

360
00:16:36,496 --> 00:16:37,706
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!

361
00:16:37,789 --> 00:16:39,540
വാതിൽ തുറക്കൂ!

362
00:16:51,052 --> 00:16:53,096
ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കൂ!

363
00:17:01,688 --> 00:17:02,939
ഓ!

364
00:17:15,952 --> 00:17:17,746
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല!

365
00:17:17,829 --> 00:17:19,372
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കായി തോക്കെടുക്കുന്നത്?

366
00:17:19,455 --> 00:17:20,874
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ശെരിക്കും!

367
00:17:29,257 --> 00:17:31,384
മാരി, ബട്ടണിനായി പോകുക!

368
00:17:37,807 --> 00:17:40,059
അയ്യോ, ഇത് കൊള്ളൂ.

369
00:18:21,392 --> 00:18:23,686
നന്ദി. അതേ സമയം, അടുത്ത ആഴ്ച?

370
00:18:23,770 --> 00:18:26,481
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം?!

371
00:18:26,564 --> 00:18:28,399
ശരി, ഏതൊരു വിജയകരമായ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെയും താക്കോൽ

372
00:18:28,483 --> 00:18:30,860
അടിസ്ഥാനരേഖ സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്
ഒരാളുടെ വിഷയങ്ങൾക്കിടയിൽ.

373
00:18:30,944 --> 00:18:31,986
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലാബ് എലികളല്ല.

374
00:18:32,070 --> 00:18:33,530
വികോർ തൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർത്തു!

375
00:18:33,613 --> 00:18:35,698
അവൻ സുഖപ്പെടുത്തും.

376
00:18:35,782 --> 00:18:36,658
ഒരുപക്ഷേ.

377
00:18:36,741 --> 00:18:38,326
നോക്കൂ, എൻ്റെ ജോലി നിന്നെ കുഞ്ഞാക്കലല്ല.

378
00:18:38,409 --> 00:18:42,497
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തികളെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
അവരുടെ പൂർണ്ണ ശേഷിയിലേക്ക്.

379
00:18:42,580 --> 00:18:44,916
നിങ്ങളുടെ പവർ സെറ്റുകളൊന്നും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല,
നിനക്കറിയാം?

380
00:18:44,999 --> 00:18:46,584
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യാം

381
00:18:46,668 --> 00:18:48,336
ശരിയായ അളവിലുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

382
00:18:48,419 --> 00:18:50,964
ഈ സ്‌കൂളിൽ അവർക്ക് സ്ഥാനമില്ല

383
00:18:51,047 --> 00:18:53,800
സമ്മർദ്ദത്തെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവർ. ലിസയോ?

384
00:18:53,883 --> 00:18:56,678
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
പെർഫോമിംഗ് ആർട്‌സിലേക്ക്.

385
00:18:56,761 --> 00:18:58,388
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല.

386
00:18:58,471 --> 00:19:01,015
നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും

387
00:19:01,099 --> 00:19:03,226
കാരണത്തിനായി.

388
00:19:03,309 --> 00:19:06,354
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും
വർഷത്തിൽ...

389
00:19:06,437 --> 00:19:08,277
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ കാണാത്ത പലതും ഇല്ല...

390
00:19:08,314 --> 00:19:10,900
പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി

391
00:19:10,984 --> 00:19:13,027
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

392
00:19:13,111 --> 00:19:15,446
കഴിവുള്ളതാണ്.

393
00:19:20,952 --> 00:19:22,495
ഹേ മനുഷ്യാ!

394
00:19:22,579 --> 00:19:24,455
നീയാണോ ഇത് ഇട്ടത്?

395
00:19:24,539 --> 00:19:25,582
ഇല്ല, ഇല്ല...

396
00:19:25,665 --> 00:19:26,916
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

397
00:19:27,000 --> 00:19:29,127
ഞങ്ങളുടെ കാമ്പസിൽ നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിഫ ഷിറ്റ്?

398
00:19:29,210 --> 00:19:31,170
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

399
00:19:31,254 --> 00:19:32,839
ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, റൂഫസ്.

400
00:19:32,922 --> 00:19:34,358
ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ളത് കൊണ്ട് വസ്തുത നികത്താൻ കഴിയില്ല

401
00:19:34,382 --> 00:19:36,301
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരെണ്ണം ഇല്ല.
- എന്ത്?

402
00:19:36,384 --> 00:19:38,928
എനിക്ക് ആകെ ഒരു കുണ്ണയുണ്ട്.

403
00:19:39,012 --> 00:19:40,471
അതുകൊണ്ടാണോ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ഇരിക്കുന്നത്?

404
00:19:41,598 --> 00:19:42,599
ഇല്ല, ഇത് പോലെയാണ്,

405
00:19:42,682 --> 00:19:44,202
- കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗ്ഗം...
- അത്?

406
00:19:44,809 --> 00:19:46,519
എമ്മ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

407
00:19:50,231 --> 00:19:51,900
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

408
00:19:53,318 --> 00:19:54,986
അതെ.

409
00:20:02,827 --> 00:20:06,164
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുകയാണോ
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയനിൽ?

410
00:20:08,374 --> 00:20:11,377
ആദ്യം, ആരും "പോപ്പിംഗ് മയക്കുമരുന്ന്" എന്ന് പറയുന്നില്ല.

411
00:20:11,461 --> 00:20:13,212
രണ്ടാമത്തെ...

412
00:20:13,296 --> 00:20:14,714
സനാക്സ്.

413
00:20:14,797 --> 00:20:17,467
മൂന്നാമതായി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ഉത്കണ്ഠകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

414
00:20:17,550 --> 00:20:19,260
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

415
00:20:19,344 --> 00:20:20,929
നാലാമതായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

416
00:20:21,012 --> 00:20:22,138
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

417
00:20:24,891 --> 00:20:25,975
അങ്ങനെ...

418
00:20:26,059 --> 00:20:28,311
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ?
പ്രൊഫസർ പോളാരിറ്റി ഇപ്പോൾ?

419
00:20:28,394 --> 00:20:29,538
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.

420
00:20:29,562 --> 00:20:31,522
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

421
00:20:31,606 --> 00:20:32,690
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

422
00:20:32,774 --> 00:20:33,858
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു,

423
00:20:33,942 --> 00:20:36,194
സ്കോച്ച് കുപ്പി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒട്ടിച്ചു...

424
00:20:36,277 --> 00:20:37,987
അത് ആന്ദ്രെയുടെ ഓർമ്മയിൽ ഒരു കളങ്കമാണ്.

425
00:20:39,238 --> 00:20:41,532
എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

426
00:20:44,077 --> 00:20:46,037
നന്ദി, മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ് യേശു.

427
00:20:46,120 --> 00:20:47,664
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

428
00:20:47,747 --> 00:20:50,458
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു

429
00:20:50,541 --> 00:20:52,919
ക്ലബ്ബിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
ഈ വഷളായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,

430
00:20:53,002 --> 00:20:56,047
അതിനാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രായപൂർത്തിയായവർ ചുറ്റും ഉണ്ട്,
മനുഷ്യാ, ഇത്തരമൊരു ആശ്വാസം.

431
00:20:57,048 --> 00:20:58,883
പ്രൊഫസർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

432
00:20:58,967 --> 00:21:00,551
സൈഫർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

433
00:21:00,635 --> 00:21:02,637
ആന്ദ്രെയെ പാർപ്പിച്ച എൽമിറയിൽ?

434
00:21:02,720 --> 00:21:03,805
അതെ.

435
00:21:03,888 --> 00:21:05,515
പിന്നെ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

436
00:21:05,598 --> 00:21:08,142
അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,
അവൻ്റെ ശക്തികൾ പോലും എന്താണ്.

437
00:21:08,226 --> 00:21:09,946
ഒഡെസ എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്...

438
00:21:10,019 --> 00:21:11,312
ഞാൻ സൈഫറിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

439
00:21:11,396 --> 00:21:13,606
അപ്പോൾ ഞാൻ കത്തിക്കും
ഈ സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.

440
00:21:13,690 --> 00:21:15,501
എന്നിട്ട് ഞാൻ സെവൻ ടവറിലേക്ക് പോകും
അത് ഊരിയിടുക

441
00:21:15,525 --> 00:21:17,652
മദർഫക്കിംഗ് സ്റ്റഡുകളിലേക്ക്.

442
00:21:18,653 --> 00:21:20,029
മം-ഹും.

443
00:21:21,572 --> 00:21:23,116
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

444
00:21:23,199 --> 00:21:26,035
നിങ്ങളുടെ... തീവ്രത ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

445
00:21:26,119 --> 00:21:28,830
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് ഡയൽ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

446
00:21:28,913 --> 00:21:31,674
ആദ്യം സൈഫറിലേക്ക് നോക്കുക, നേടുക
അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ...

447
00:21:31,749 --> 00:21:33,429
സൈഫറിൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

448
00:21:33,459 --> 00:21:35,354
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന്

449
00:21:35,378 --> 00:21:37,046
എൽമിറയിൽ നിന്ന് ഒരു കറുത്ത യുവാവാണോ?

450
00:21:38,339 --> 00:21:40,258
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

451
00:21:40,341 --> 00:21:42,218
കുഴപ്പമില്ല.

452
00:21:42,301 --> 00:21:43,946
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
നമ്മുടെ മുൻഗണനകൾ നേരെയാണോ?

453
00:21:43,970 --> 00:21:45,555
മുൻഗണനകൾ?

454
00:21:46,806 --> 00:21:49,684
ഞാൻ മാത്രം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മുൻഗണനകൾ നേരിട്ട്.

455
00:21:52,854 --> 00:21:54,188
നോക്കൂ...

456
00:21:54,272 --> 00:21:57,233
ആന്ദ്രെ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
തനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി.

457
00:21:59,027 --> 00:22:01,446
എല്ലാ മുറികളിലേക്കും ആ മൂന്ന് പടികൾ,

458
00:22:01,529 --> 00:22:04,073
ഓരോ കോണിലും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഓരോ വ്യക്തിയും.

459
00:22:04,157 --> 00:22:06,993
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോയാലും

460
00:22:07,076 --> 00:22:08,703
ഒരുപക്ഷെ അടിയെടുക്കാം

461
00:22:08,786 --> 00:22:10,580
ഒപ്പം ആ കള്ളൻ ആവുക.

462
00:22:17,086 --> 00:22:18,629
ശരി.

463
00:22:20,923 --> 00:22:22,300
എന്ത്...

464
00:22:22,383 --> 00:22:24,594
ഈ ഒഡെസ കാര്യം,

465
00:22:24,677 --> 00:22:25,845
അതെന്താണ്?

466
00:22:25,928 --> 00:22:27,096
എനിക്കറിയില്ല.

467
00:22:27,180 --> 00:22:29,307
എന്നാൽ സ്റ്റാർലൈറ്റ് ആഗ്രഹിച്ചു
മേരി അത് നോക്കണം.

468
00:22:29,390 --> 00:22:31,768
കാരണമാണ് പറഞ്ഞത്
ഗോഡോൾകിൻ സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചു.

469
00:22:31,851 --> 00:22:33,352
സ്റ്റാർലൈറ്റ് അത് പറഞ്ഞോ?

470
00:22:33,436 --> 00:22:34,687
മം-ഹും.

471
00:22:34,771 --> 00:22:36,147
ഷിറ്റ്.

472
00:22:36,230 --> 00:22:37,940
അതെ.

473
00:22:38,024 --> 00:22:39,692
അപ്പോൾ അത് പ്രധാനമായിരിക്കണം.

474
00:22:39,776 --> 00:22:41,986
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

475
00:22:44,447 --> 00:22:46,282
പക്ഷെ എവിടെ നിന്ന് നോക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

476
00:22:49,118 --> 00:22:51,162
ആ സെമിനാർ ഒരു ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

477
00:22:52,371 --> 00:22:53,915
നന്ദി.

478
00:22:53,998 --> 00:22:55,541
വഴിമധ്യേ.

479
00:22:55,625 --> 00:22:58,294
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ രക്ഷിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം തവണ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

480
00:22:58,377 --> 00:23:00,588
തീർച്ചയായും. എന്തുതന്നെയായാലും.

481
00:23:00,671 --> 00:23:03,925
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അൽപ്പം പഴയത് ♪

482
00:23:04,008 --> 00:23:08,638
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

483
00:23:08,721 --> 00:23:11,140
♪ ഇന്ന് രാത്രി ♪

484
00:23:13,101 --> 00:23:14,894
♪ എനിക്ക് തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ♪

485
00:23:14,977 --> 00:23:18,856
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഇന്ന് രാത്രി ♪

486
00:23:31,119 --> 00:23:33,204
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

487
00:23:33,287 --> 00:23:35,331
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നത്?

488
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
നിന്നെ വിടുന്നു.

489
00:23:37,542 --> 00:23:39,627
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

490
00:23:39,710 --> 00:23:42,547
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആന്ദ്രേ...

491
00:23:42,630 --> 00:23:44,048
ഇത്...

492
00:23:44,132 --> 00:23:46,384
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

493
00:23:46,467 --> 00:23:49,762
♪ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...

494
00:23:49,846 --> 00:23:51,973
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണമായിരുന്നു.

495
00:23:52,056 --> 00:23:54,267
♪ രാത്രി തങ്ങുക എന്നാൽ അത് മറച്ചു വയ്ക്കുക...

496
00:23:54,350 --> 00:23:55,601
ഞാൻ ആന്ദ്രെയെ തടയണമായിരുന്നു.

497
00:23:55,685 --> 00:23:58,104
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കണം...

498
00:23:58,187 --> 00:24:00,690
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും, ഞാൻ ...

499
00:24:00,773 --> 00:24:03,734
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

500
00:24:03,818 --> 00:24:07,196
♪ നിൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

501
00:24:07,280 --> 00:24:08,906
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

502
00:24:08,990 --> 00:24:10,992
ഇല്ല.

503
00:24:13,035 --> 00:24:16,414
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

504
00:24:17,665 --> 00:24:19,125
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

505
00:24:19,208 --> 00:24:21,085
ഹും.

506
00:24:21,169 --> 00:24:24,505
♪ കുറച്ച് സമയമായി
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായതിനാൽ...

507
00:24:24,589 --> 00:24:27,008
ആ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.

508
00:24:27,091 --> 00:24:29,343
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി...

509
00:24:29,427 --> 00:24:32,889
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം...

510
00:24:32,972 --> 00:24:34,807
പുതിയ വർഷം,

511
00:24:34,891 --> 00:24:37,602
താൻ തകർക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് ആൻഡ്രെ തീരുമാനിച്ചു
ഗിന്നസ് റെക്കോർഡ്

512
00:24:37,685 --> 00:24:39,896
കള വലിക്കുന്നതിന്.

513
00:24:39,979 --> 00:24:42,398
- നിലവിലെ റെക്കോർഡ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

514
00:24:42,481 --> 00:24:44,901
115,000 സന്ധികൾ.

515
00:24:48,863 --> 00:24:51,657
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന്
ആദ്യത്തെ മെഡിക്കൽ മരിജുവാന രോഗി.

516
00:24:52,742 --> 00:24:55,578
ആന്ദ്രെ മാസങ്ങളോളം ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചു.

517
00:24:55,661 --> 00:24:59,665
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒടുവിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...

518
00:25:00,833 --> 00:25:03,586
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
അവൻ്റെ ഡോർ റൂമിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു ഡയറി കണ്ടെത്തി.

519
00:25:03,669 --> 00:25:06,631
മദർഫക്കർ അപ്പോഴും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

520
00:25:06,714 --> 00:25:09,508
അവൻ അപ്പോഴും റെക്കോർഡിനായി പോകുകയായിരുന്നു.

521
00:25:15,973 --> 00:25:18,100
ഫക്ക്, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

522
00:25:19,143 --> 00:25:21,354
ഞാനും.

523
00:25:24,482 --> 00:25:26,817
എനിക്ക് ആകുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

524
00:25:26,901 --> 00:25:28,736
നിന്നോട് ദേഷ്യം...

525
00:25:32,949 --> 00:25:35,701
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭയത്തേക്കാൾ.

526
00:25:35,785 --> 00:25:40,373
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ
അർത്ഥമില്ല ♪

527
00:25:40,456 --> 00:25:43,209
♪ കുറച്ചു നാളായി
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായതിനാൽ...

528
00:25:43,292 --> 00:25:45,127
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.

529
00:25:45,211 --> 00:25:49,757
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

530
00:25:53,386 --> 00:25:57,932
♪ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, ദയവായി,
നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുമോ? ♪

531
00:25:58,015 --> 00:26:01,602
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മറക്കരുത് ♪

532
00:26:01,686 --> 00:26:04,981
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അതിനർത്ഥം ♪ എന്നല്ല

533
00:26:05,064 --> 00:26:07,942
♪ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി

534
00:26:10,111 --> 00:26:13,531
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

535
00:26:13,614 --> 00:26:16,367
♪ ഇന്ന് രാത്രി ♪

536
00:26:19,203 --> 00:26:21,539
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

537
00:26:21,622 --> 00:26:24,625
♪ ഇന്ന് രാത്രി ♪

538
00:26:24,709 --> 00:26:26,460
എനിക്ക് ഇതുപോലെ.

539
00:26:27,545 --> 00:26:29,880
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

540
00:26:29,964 --> 00:26:32,341
എന്തും

541
00:26:32,425 --> 00:26:34,927
എല്ലാം

542
00:26:35,011 --> 00:26:38,139
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കുഴപ്പമില്ല.

543
00:26:38,222 --> 00:26:41,934
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഇന്ന് രാത്രി ♪♪

544
00:26:53,154 --> 00:26:55,489
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

545
00:26:55,573 --> 00:26:58,367
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എത്ര അവിശ്വസനീയമായ കൈകൾ?

546
00:27:05,958 --> 00:27:08,169
ഹേയ്.

547
00:27:08,252 --> 00:27:09,795
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

548
00:27:09,879 --> 00:27:11,630
ഓർമ്മിക്കുന്നവൻ, ജീവിക്കുകയും നിറത്തിലും.

549
00:27:11,714 --> 00:27:13,049
എങ്ങനെയുണ്ട്, കൈൽ?

550
00:27:13,132 --> 00:27:14,175
- പോളാരിറ്റി.
- അതെ.

551
00:27:14,258 --> 00:27:15,694
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവസാനമായി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു, എന്താണ്?

552
00:27:15,718 --> 00:27:17,696
- ദി വോട്ട് സമ്മർടൈം ക്ലബ് ഹൗസ്, അല്ലേ?
- മം-ഹും.

553
00:27:17,720 --> 00:27:19,305
ലിമ്പ് ബിസ്കിറ്റ് കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

554
00:27:19,388 --> 00:27:20,723
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ചേർന്നു.

555
00:27:20,806 --> 00:27:23,351
ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗിൻ്റെ പുതിയ അസോസിയേറ്റ് ഡീനാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ...

556
00:27:23,434 --> 00:27:26,145
ടിഎയും ഞാനും ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്

557
00:27:26,228 --> 00:27:28,040
- തോമസ് ഗോഡോൾക്കിലേക്ക്.
- ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

558
00:27:28,064 --> 00:27:29,864
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല
ആർക്കൈവുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.

559
00:27:29,940 --> 00:27:33,069
കൂടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവസാനമായി
2005 മെയ് 21 ന് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.

560
00:27:33,152 --> 00:27:34,779
3:36 പി.എം. ഒരു കാസ്റ്റിംഗ് ഓഫീസിൽ

561
00:27:34,862 --> 00:27:36,742
ഷെർമൻ ഓക്‌സിന് കുറുകെ
ചീസ് കേക്ക് ഫാക്ടറി.

562
00:27:36,781 --> 00:27:38,949
ഏരിയ 51 ആയിരുന്നു ഓഡിഷൻ.

563
00:27:39,033 --> 00:27:40,951
നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന ഫേഡ് കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഉന്മൂലനം ചെയ്തു

564
00:27:41,035 --> 00:27:43,120
കാൽവിൻ ക്ലൈൻ ഒബ്സഷനിലും

565
00:27:43,204 --> 00:27:47,124
എൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് എച്ച് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സാൽമണിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് ചോർന്നിരുന്നു

566
00:27:47,208 --> 00:27:49,408
ബനാന റിപ്പബ്ലിക് ചിനോസ്
അവർ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

567
00:27:50,669 --> 00:27:52,546
യേശുവേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

568
00:27:52,630 --> 00:27:54,090
ഞാൻ എന്തൊരു ചങ്കായിരുന്നു.

569
00:27:54,173 --> 00:27:55,341
ഓ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

570
00:27:55,424 --> 00:27:57,927
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അതായത്,
ഒരു നിമിഷം മറക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ

571
00:27:58,010 --> 00:27:59,404
- അത് പോലെ?
- ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ ആയിരുന്നു

572
00:27:59,428 --> 00:28:00,638
ഞാൻ മുറിയിൽ ചെന്നപ്പോൾ

573
00:28:00,721 --> 00:28:02,765
ഞാൻ ഒരു വരി മറന്നു.

574
00:28:02,848 --> 00:28:04,308
റിമെമ്പർ ഒരു വരി മറന്നു.

575
00:28:04,392 --> 00:28:06,185
ഹോളി ഷിറ്റ്.

576
00:28:06,268 --> 00:28:07,269
സ്മരിക്കുന്നവൻ.

577
00:28:07,353 --> 00:28:09,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

578
00:28:09,313 --> 00:28:11,291
നിങ്ങളുടെ ഷോയുടെ പുനരവലോകനം ഞാൻ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

579
00:28:11,315 --> 00:28:12,858
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

580
00:28:12,942 --> 00:28:15,277
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ?

581
00:28:15,361 --> 00:28:17,321
ഓ... ഓ, അതെ.

582
00:28:17,405 --> 00:28:19,216
ഞാൻ ഹാലോവീനിൻ്റെ ഓർമ്മക്കാരനായിരുന്നു
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

583
00:28:19,240 --> 00:28:20,991
എനിക്ക് ജാസ് ആൽബം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

584
00:28:21,075 --> 00:28:22,535
ഹിറ്റുകളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

585
00:28:23,619 --> 00:28:25,621
ഞാൻ അലറി
നിങ്ങളുടെ ഷോ റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ.

586
00:28:25,704 --> 00:28:26,872
20 മിനിറ്റ് പോലെ.

587
00:28:26,956 --> 00:28:29,333
- അതെ.
- അതെ, മാർച്ച് 5, 2010, 11:09 a.m.

588
00:28:29,417 --> 00:28:31,919
മാഡലിൻ സ്റ്റിൽവെൽ, ശ്വാസം ഇപ്പോഴും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു
ട്യൂണ നിക്കോയിസിൽ നിന്ന്

589
00:28:32,002 --> 00:28:34,004
അവൾ ബാൽത്തസാറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു,
അവൾ ഷോ റദ്ദാക്കി

590
00:28:34,088 --> 00:28:37,007
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് 2.7 റേറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു 8 ഷെയറിനൊപ്പം.

591
00:28:37,091 --> 00:28:39,260
ആളുകൾ കൊല്ലും
ഇപ്പോൾ ആ നമ്പറിനായി, അല്ലേ?

592
00:28:40,344 --> 00:28:44,432
ഏതെങ്കിലും ഷോ ഒരു റീബൂട്ട് അർഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇത് ഇതാണ്.

593
00:28:44,515 --> 00:28:47,518
അത് വളരെ തമാശയാണ്
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, കാരണം...

594
00:28:47,601 --> 00:28:49,103
- നിർത്തുക.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മനസ്സ്

595
00:28:49,186 --> 00:28:50,813
എഴുതുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തമാണ്.

596
00:28:50,896 --> 00:28:52,290
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, ടെയ്‌ലർ ഷെറിഡൻ ആണെങ്കിൽ

597
00:28:52,314 --> 00:28:53,994
എഴുത്തുകാരുടെ മുറി ആവശ്യമില്ല,
ഞാനും ഇല്ല.

598
00:28:55,860 --> 00:28:58,404
ദൈവമേ.

599
00:28:58,487 --> 00:28:59,947
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പറയുന്നു.

600
00:29:01,115 --> 00:29:03,075
നീതി ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

601
00:29:03,159 --> 00:29:04,910
ഓ, ഇതിഹാസം!

602
00:29:04,994 --> 00:29:07,037
ദൈവമേ, നീ ഒരു ഇതിഹാസം മാത്രമാണ്.

603
00:29:07,121 --> 00:29:08,831
- ഓ.
- ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

604
00:29:09,748 --> 00:29:11,917
ശരി, സാധാരണ,

605
00:29:12,001 --> 00:29:15,254
ആർക്കൈവുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമാണ്,

606
00:29:15,337 --> 00:29:18,007
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു അപവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

607
00:29:22,136 --> 00:29:25,347
- ഒന്നും തൊടരുത്.
- ശരി.

608
00:29:25,431 --> 00:29:27,141
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്നതാണോ?

609
00:29:28,142 --> 00:29:29,727
ഓ, അതെ.

610
00:29:31,187 --> 00:29:33,856
അത് സാനാക്സ് ആയിരുന്നില്ല.

611
00:29:34,857 --> 00:29:37,318
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ഉരുളുകയാണ്.

612
00:29:37,401 --> 00:29:39,778
യേശു.

613
00:29:44,450 --> 00:29:46,619
ഗോഡോൾകിൻ, തോമസ് ആർ.

614
00:29:46,702 --> 00:29:48,662
എഴുപത്തിയാറായിരം
നാനൂറ്റമ്പത് ഇനങ്ങൾ.

615
00:29:48,704 --> 00:29:50,456
കൈയെഴുത്തുപ്രതി/മിക്സഡ് മെറ്റീരിയലുകൾ.

616
00:29:50,539 --> 00:29:54,210
570.12.54 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക

617
00:29:54,293 --> 00:29:57,254
570.91.85 വഴി.

618
00:29:57,338 --> 00:29:59,882
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

619
00:29:59,965 --> 00:30:01,675
അഭിനന്ദിക്കുക, കൈൽ.

620
00:30:06,472 --> 00:30:08,516
ഷിറ്റ്.

621
00:30:08,599 --> 00:30:10,184
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

622
00:30:10,267 --> 00:30:12,353
ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു!

623
00:30:12,436 --> 00:30:14,772
എക്കോ!

624
00:30:14,855 --> 00:30:16,607
ആരാ.

625
00:30:20,277 --> 00:30:21,612
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

626
00:30:21,695 --> 00:30:26,450
ഈ സാഹോദര്യം അപ്പുറം പോകുന്നു
സാമൂഹിക പരിപാടികളും പങ്കിട്ട കത്തുകളും.

627
00:30:26,534 --> 00:30:30,621
1861-ൽ ഒരു ചെറിയ സമൂഹം
നല്ല വെളുത്ത മിസിസിപ്പി പുരുഷന്മാർ

628
00:30:30,704 --> 00:30:32,456
ഈ സാഹോദര്യം സ്ഥാപിച്ചു

629
00:30:32,540 --> 00:30:35,960
അവരുടെ അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ
വടക്കൻ ആക്രമണത്തിനെതിരെ,

630
00:30:36,043 --> 00:30:37,836
കാരണം മറ്റൊന്നുമല്ല.

631
00:30:37,920 --> 00:30:42,132
തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ തന്നെ അംഗമായിരുന്നു
ഗാമാ എപ്സിലോൺ ഡെൽറ്റ ചാപ്റ്ററിൻ്റെ.

632
00:30:42,216 --> 00:30:46,220
ഇന്ന്, നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ സാഹോദര്യത്തിലേക്ക്, നമ്മുടെ പൈതൃകത്തിലേക്ക്,

633
00:30:46,303 --> 00:30:49,265
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യും
നമ്മുടെ മൂന്ന് ത്രിത്വങ്ങളെ ഓർക്കാൻ:

634
00:30:49,348 --> 00:30:53,227
ജ്ഞാനം, ബഹുമാനം, അന്തസ്സ്.

635
00:30:55,980 --> 00:30:57,189
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.

636
00:30:57,273 --> 00:31:00,067
♪ അതെ, അതെ, പണം, പണം, പണം...

637
00:31:00,150 --> 00:31:02,987
ഇപ്പോഴും ശരിക്കും മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

638
00:31:03,070 --> 00:31:04,530
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

639
00:31:06,115 --> 00:31:07,950
ഹേയ്.

640
00:31:08,033 --> 00:31:09,702
കേൾക്കൂ, ഇതായിരിക്കണം

641
00:31:09,785 --> 00:31:11,471
സന്തോഷകരമായ ഒരു സന്ദർഭം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈബിനെ കഠിനമാക്കുകയാണ്.

642
00:31:11,495 --> 00:31:13,998
- ഇതുവരെ ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത് ചെയ്തു?

643
00:31:14,081 --> 00:31:16,375
കേറ്റ് ഡൺലാപ്പിനെ ആക്രമിച്ചവർ.

644
00:31:16,458 --> 00:31:17,585
മാതൃഭൂമി നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

645
00:31:19,044 --> 00:31:21,505
അതെ. തീർച്ചയായും അവൻ നോക്കുന്നുണ്ട്.

646
00:31:21,589 --> 00:31:23,858
മാതൃഭൂമി ഒരിക്കലും അത് നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ബ്രോ, ഹണ്ണി പെർസെൻ്റ്.

647
00:31:23,882 --> 00:31:27,553
ഹേയ്, ഡിക്ക്ലെസ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ബ്ലീച്ച് ഉപയോഗിക്കരുത്.

648
00:31:27,636 --> 00:31:29,138
- ദൈവം.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

649
00:31:29,221 --> 00:31:31,432
ആരാ. എൻ്റെ മോശം, സഹോദരാ.

650
00:31:31,515 --> 00:31:33,684
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എമ്മ മേയർക്കൊപ്പമായിരുന്നു
പാർട്ടിയിൽ, അല്ലേ?

651
00:31:33,767 --> 00:31:35,394
അല്ല, അവൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

652
00:31:35,477 --> 00:31:37,187
കൈയ ഗെർബർ എലോർഡിയെ പ്രേതമാക്കിയതുപോലെ.

653
00:31:37,271 --> 00:31:39,898
നിങ്ങൾ എമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

654
00:31:39,982 --> 00:31:44,236
ബിച്ച് എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു
വീഹോക്കനിലേക്ക് $90 Uber എടുക്കാൻ.

655
00:31:44,320 --> 00:31:46,196
വീഹോക്കൻ പോലും എവിടെയാണ്?

656
00:31:46,280 --> 00:31:49,074
W-Weehawken? ഇല്ല.

657
00:31:49,158 --> 00:31:51,785
അത്-അതല്ല...
അത് എമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

658
00:31:51,869 --> 00:31:53,495
- അത് എമ്മ മേയർ ആയിരുന്നോ?
- ഫക്ക്, സുഹൃത്തേ, തണുപ്പിക്കുക.

659
00:31:53,579 --> 00:31:55,331
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

660
00:32:01,420 --> 00:32:03,756
ഒഡെസ ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിലെ സൂചിയാണ്.

661
00:32:04,757 --> 00:32:06,759
ആയിരം വൈക്കോൽ കൂനകൾ.

662
00:32:08,010 --> 00:32:09,845
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

663
00:32:18,354 --> 00:32:20,481
നമുക്ക് രഹസ്യ മുറിയിൽ നോക്കണ്ടേ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

664
00:32:22,232 --> 00:32:24,568
ആരാധകൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...

665
00:32:55,849 --> 00:32:57,559
ആരാ...

666
00:33:53,991 --> 00:33:56,827
അയ്യോ. കഷ്ടം.

667
00:33:56,910 --> 00:33:58,954
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ഒഡെസ.

668
00:33:59,037 --> 00:34:00,956
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

669
00:34:03,834 --> 00:34:05,919
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രം.

670
00:34:06,003 --> 00:34:08,255
ഒരുപാട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

671
00:34:13,469 --> 00:34:15,137
ഒഡെസ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

672
00:34:17,723 --> 00:34:19,308
ഒഡെസ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം!

673
00:34:22,018 --> 00:34:24,353
ഇൻ്റീരിയർ, NYPD, ദിവസം.

674
00:34:24,438 --> 00:34:28,358
മിസ്സി, 24, ചൂടാണ്, പക്ഷേ അത് അറിയില്ല,
ഓർമ്മക്കാരനെ കാണുന്നു.

675
00:34:28,442 --> 00:34:30,753
അവൾ പെട്ടെന്ന് വായ തുറന്ന് അവനെ ചുംബിച്ചു...

676
00:34:30,777 --> 00:34:32,404
എന്ത് പറ്റി?

677
00:34:44,248 --> 00:34:45,501
ക്ഷമിക്കണം, ഓ...

678
00:34:45,583 --> 00:34:47,043
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

679
00:34:49,630 --> 00:34:50,898
ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

680
00:34:50,922 --> 00:34:52,299
എന്നാൽ അതും വളരെ മികച്ചതാണ്.

681
00:34:52,382 --> 00:34:54,760
ഞാൻ സ്വയം വലുതായി.

682
00:34:57,387 --> 00:35:00,267
♪ നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

683
00:35:02,643 --> 00:35:04,269
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

684
00:35:06,271 --> 00:35:07,481
എന്ത്?

685
00:35:09,483 --> 00:35:10,901
ഒരു തീയതിയിൽ പോകുക.

686
00:35:12,569 --> 00:35:13,737
ഒരു തീയതി?

687
00:35:13,821 --> 00:35:16,406
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

688
00:35:16,490 --> 00:35:20,118
തമ്മിൽ ബന്ധിക്കുന്നു
ജീവിത-മരണ സാഹചര്യങ്ങൾ രസകരമാണ്, എല്ലാം,

689
00:35:20,202 --> 00:35:24,164
എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ, അത് തണുത്തതായിരിക്കും.

690
00:35:28,210 --> 00:35:29,711
ശരി. നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

691
00:35:29,795 --> 00:35:33,131
- ഒലിവ് ഗാർഡൻ, വ്യക്തമായും.
- വ്യക്തമായും.

692
00:35:33,215 --> 00:35:36,301
ആദ്യം, നമുക്ക് മാലിന്യം ഇടാം
പരിധിയില്ലാത്ത ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകളിലേക്ക്.

693
00:35:36,385 --> 00:35:39,513
എന്നിട്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ ചുംബിക്കാം

694
00:35:39,596 --> 00:35:42,474
ഗിയർ സ്റ്റിക്ക് എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ കുത്തുന്നത് വരെ,

695
00:35:42,558 --> 00:35:46,937
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ നടത്തുകയും ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്, നമുക്ക് ചെയ്യാം...

696
00:35:47,020 --> 00:35:48,146
പരസ്പരം?

697
00:35:48,230 --> 00:35:49,690
അതെ.

698
00:35:50,732 --> 00:35:52,234
ഒപ്പം ഫാർഗോയും കാണുക.

699
00:35:52,317 --> 00:35:55,112
അല്ലെങ്കിൽ ലീഗ് ഓഫ് ലെജൻഡ്സ് കളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

700
00:35:55,195 --> 00:35:56,905
എന്തായാലും.

701
00:35:56,989 --> 00:35:59,366
♪ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ കരയുന്നത്

702
00:35:59,449 --> 00:36:04,037
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

703
00:36:04,121 --> 00:36:08,834
♪ ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ♪

704
00:36:10,210 --> 00:36:14,756
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും

705
00:36:14,840 --> 00:36:19,177
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ...

706
00:36:24,474 --> 00:36:29,146
♪ ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ

707
00:36:29,229 --> 00:36:33,108
♪ നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഹും ♪

708
00:36:33,191 --> 00:36:35,903
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു...

709
00:36:35,986 --> 00:36:38,614
ഫക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

710
00:36:38,697 --> 00:36:40,782
♪ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല

711
00:36:40,866 --> 00:36:43,410
♪ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ...

712
00:36:43,493 --> 00:36:45,162
ഓ.

713
00:36:45,245 --> 00:36:47,372
അത് ശരിയല്ലേ...

714
00:36:47,456 --> 00:36:50,042
- ഇല്ല.
- "ഇല്ല" എന്നതുപോലെ...

715
00:36:50,125 --> 00:36:52,294
- അതല്ല, അതോ...?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

716
00:36:52,377 --> 00:36:53,587
- ഇല്ലേ?
- ഞാൻ - അതെ എന്നാണ്.

717
00:36:53,670 --> 00:36:55,339
- അതെ?
- കുഴപ്പമില്ല.

718
00:36:56,924 --> 00:36:59,092
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

719
00:37:02,429 --> 00:37:04,348
യേശു. കഷ്ടം, ക്ഷമിക്കണം.

720
00:37:05,933 --> 00:37:07,100
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

721
00:37:08,644 --> 00:37:10,270
- അത്, അല്ലേ?
- ഞാനായിരുന്നോ?

722
00:37:10,354 --> 00:37:13,023
കേറ്റ്! ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കണ്ടു
അവൾ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.

723
00:37:13,106 --> 00:37:15,126
ശരി, അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു നഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു

724
00:37:15,150 --> 00:37:16,502
അത് പറഞ്ഞു എന്നിട്ട് ആ നഴ്സ്
മറ്റൊരു നഴ്സിനെ കുത്തി...

725
00:37:16,526 --> 00:37:17,444
- ശരി...
- മുഖത്ത്,

726
00:37:17,527 --> 00:37:18,713
പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു.

727
00:37:18,737 --> 00:37:20,089
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

728
00:37:20,113 --> 00:37:23,450
കേറ്റിന് പരിക്കേറ്റു,
നിങ്ങളും മേരിയും ഒരേ ദിവസം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

729
00:37:23,533 --> 00:37:25,452
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല!

730
00:37:29,247 --> 00:37:30,999
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

731
00:37:32,250 --> 00:37:34,378
കേറ്റ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

732
00:37:34,461 --> 00:37:36,964
അവൾ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങളെ എൽമിറയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

733
00:37:37,047 --> 00:37:39,633
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

734
00:37:39,716 --> 00:37:43,929
വേക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.

735
00:37:44,012 --> 00:37:46,890
ഞങ്ങൾ അടച്ചിടാൻ കാരണം അവളാണ്.

736
00:37:46,974 --> 00:37:49,309
അവളാണ് കാരണം
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച ആന്ദ്രേ മരിച്ചു.

737
00:37:49,393 --> 00:37:52,479
കേറ്റ് നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു,
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.

738
00:37:52,562 --> 00:37:55,941
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

739
00:38:05,283 --> 00:38:09,204
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ നേരിടാൻ.

740
00:38:20,882 --> 00:38:22,884
അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക! അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

741
00:38:22,968 --> 00:38:25,971
കേറ്റിന് നീതി!

742
00:38:28,974 --> 00:38:30,142
മനുഷ്യരെ ഭോഗിക്കുക!

743
00:38:34,563 --> 00:38:36,356
അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

744
00:38:36,440 --> 00:38:38,275
ആരാണ് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്?

745
00:38:38,358 --> 00:38:39,985
കേറ്റിനെ ആക്രമിച്ച തെണ്ടികൾ.

746
00:38:40,068 --> 00:38:41,153
വോട്ട് അവരെ പിടികൂടി.

747
00:38:44,197 --> 00:38:46,634
നമുക്ക് വേണം
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് അറിയാം.

748
00:38:46,658 --> 00:38:50,871
എത്രയെത്ര സൂപ്പർഹീറോകൾ
മനുഷ്യ വിദ്വേഷത്തിന് ഇരയായിട്ടുണ്ടോ?

749
00:38:50,954 --> 00:38:55,208
പിന്നെ ഏത് കൂട്ടം മനുഷ്യരും
സൂപ്പർഹീറോകളെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു

750
00:38:55,292 --> 00:38:58,003
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകളേക്കാൾ?

751
00:38:58,086 --> 00:38:59,963
എന്നാൽ യേശുവിന് നന്ദി

752
00:39:00,047 --> 00:39:02,424
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹിക്കും സൂപ്പർഹീറോയ്ക്കും.

753
00:39:03,175 --> 00:39:05,052
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡോഗ് നോട്ട് നൽകുന്നു.

754
00:39:05,135 --> 00:39:06,803
അവൻ ഗ്ലൗസ് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ എത്തി.

755
00:39:06,887 --> 00:39:08,805
അവൻ വ്യക്തമായും ആയുധം തേടുകയായിരുന്നു,

756
00:39:08,889 --> 00:39:10,140
അതിനാൽ ഞാൻ നിയമപരമായി ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു

757
00:39:10,223 --> 00:39:11,659
- സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

758
00:39:11,683 --> 00:39:13,769
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

759
00:39:13,852 --> 00:39:15,228
നീതി ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

760
00:39:15,312 --> 00:39:16,855
ഞാൻ-എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

761
00:39:16,938 --> 00:39:18,732
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ബ്രേവ് മേവ് ബാർ വാങ്ങി.

762
00:39:18,815 --> 00:39:20,442
പക്ഷേ കേറ്റിനുള്ള നീതി വിജയിച്ചു!

763
00:39:20,525 --> 00:39:22,319
മനുഷ്യരെ ഭോഗിക്കുക! എന്നേക്കും മാതൃഭൂമി!

764
00:39:22,402 --> 00:39:25,697
മനുഷ്യരെ ഭോഗിക്കുക!
മനുഷ്യരെ ഭോഗിക്കുക!

765
00:39:25,781 --> 00:39:28,033
മനുഷ്യരെ ഭോഗിക്കുക! മനുഷ്യരെ ഭോഗിക്കുക!

766
00:39:28,116 --> 00:39:29,284
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

767
00:39:29,367 --> 00:39:31,578
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

768
00:39:31,661 --> 00:39:33,705
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- കൃത്യമായി.

769
00:39:33,789 --> 00:39:35,373
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

770
00:39:35,457 --> 00:39:37,000
ഇത് സംഭവിച്ചു.

771
00:39:37,084 --> 00:39:38,418
മേരി!

772
00:39:38,502 --> 00:39:39,961
മേരി.

773
00:39:40,045 --> 00:39:41,713
എനിക്കറിയാം...

774
00:39:41,797 --> 00:39:43,548
ഒഡെസ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

775
00:39:53,892 --> 00:39:55,352
അത് നിങ്ങളാണ്.

776
00:39:56,770 --> 00:39:58,563
നിങ്ങൾ ഒഡെസയാണ്.

777
00:40:38,520 --> 00:40:40,063
നിങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു?